Abréviation pour la prise de notes

La manière de prendre des notes est personnelle et n'est pas soumise à des règles strictes. L'important est de permettre une prise de notes rapide et de pouvoir s'y retrouver pour que le contenu des discussions soit reproduit le plus fidèlement possible. La personne appelée à prendre des notes régulièrement développera avec le temps son propre code d'abréviations et de signes.

노트필기를 하는 방식은 개인적이고, 정해진틀이 있는것은 아니다. 보다 중요한 것은 보다 빠르게 필기하는 것이며, 대화의 내용을 가능한 정확하게 재생산하고 수 있는 것이다. 사람들은 이것을 자신의 축약코드나 신호로 규칙화되게 발전시켰다.

Si certains abréviation respectent les règles d'abrègement, d'autre peuvent s'en écarter quelque peu. Par exemple, si la règle pour abréger c'est-à-dire exige les points et les traits d'union (c.-à-d.), il est probable que dans l'exercice de prise de notes, on utilise plutôt cad ou c a d pour une question de rapidité. Il en va de même pour les mots quelque(s), quelquefois ou quelque chose, qui s'abrégent normalement avec un point(qq., qqf., qqch.) et qui, dans la prise de notes, pourraient être notés sans le point.

몇몇 축약코드들이 규칙화 되었더라도, 그 반대의 경우도 있다. 예를 들자면 "c'est-à-dire"의 경우, 축약하기 위해서는 (c.-à-d.)와 같은 식으로 점과 연결편이 필요하다. 이것은 공식적이며, 연습할때는 가능하지만, 우리는 "cad" 혹은 "c a d"고 빠르게 사용한다. 이것은 "quelque, quelquefois, quelque chose"에서도 마찬가지이다. 즉, 이들은 "qq., qqf., qqch."로 축약되지만, 우리가 필기할때는 종종 점은 생략한다.

Exemples d'abréviation de mots :

축약코드 예시

Ac = avec

Bcp(ou bp) = beaucoup

C = comme

Cf = se reporter à(=confer)

Ch = chose

Cpd = cependant

Dd = dedans

Dévnt = développement

Ds = dans

Ê = être

Ex. = exemple

Ext. = externe, extérieur

F = femme

Gd = grand

Gouv. (ou gv) = gouvernement

Gr. (ou grp) = groupe

H = homme 

Jr. (j.) = jour

- ment = de manière générale, les finales en -ment peuvent être abrégées en mettant un nt ou simplement t en exposant (par exemple : évidnt, définnt, seult, gouvt, chant, etc.)

일반적으로 -ment로 끝나는 단어들은 nt 혹은 간단하게 t로 나타낸다.

Lq = lequel

Lsq = lorsque

Lt, mt, ct (ou l.t., m.t., c.t.) = long, moyen ou court terme

M (ou m surmonté d'un accent circonstance) = même

Ms = mais

Nbr = nombre

Nbx = nombreux 

Ns = nous

OJ = ordre du jour

Pcq = parce que

Pdt = pendant

Pers. (ou p.) = personne

Pr = pour

Pt (ou pt) = point

Q = question

Qd = quand

Qq = quelque

Qqf = quelquefois

Qqn = quelqu'un

Qqu = quelques-uns

Qté = quantité

Respté = responsabilité

Rv (ou RV) = rendez-vous

Ss = sans

Ss = sous

Ts = tous

Tt = tout

Tjrs (tj) = toujours

Tps = temps

Tte = toute

Ttes = toutes

Vs = vous

Exemples de signes :

+ = plus

− = moins

± = Plus ou moins

> = Plus grand

≥ = Plus grand ou égal

< = Plus petit

≤ = Plus Petit ou égal

= = Égal

~ = Équivalent

≠ = Est différent

→ = Ce qui entraîne, donc, en conséquence

← = Découle de

⟷ = Corrélation, interaction

? = Pourquoi?

0 = Pas de, aucun

* = Important

Attention tous les mots qui ne sont pas indispensable pour la compréhension doivent être supprimés.

이해하는데 필수불가결한 것이 아닌 모든 단어는 축약될 수 있다는 점을 명심하세요.

- Le dossier que le cour de CIEF m'a donné.

Taeyang YIM (Chatviolet Soleil)