TF1, 프랑스 원자력 시설 폭발 기사

Le bilan est encore provisoire. Une explosion s'est produite lundi matin sur un site nucléaire à Codolet, dans le Gard, faisant un mort et quatre blessés, dont un grave, a annoncé l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN). Selon le ministère de l'Intérieur, les blessés "n'ont pas été contaminés" et la personne décédée est "morte dans l'explosion". "Aucune mesure de confinement ou d'évacuation" des salariés "n'a été nécessaire" sur le site, précise l'Intérieur. Un peu plus tard, l'ASN a précisé que l'accident était terminé et qu'elle suspendait son organisation de crise.

손실은 아직 잠정적이다. 폭발은 월요일 아침 Codolet의 원자력 시설 안에서 한명의 사망자와 4명의 부상자를 유발하며 일어났다.  le ministère de l'Intérieur에서는 중요한 시국에 ASN을 발표하였으며, 오염이 없는 부상자들과 사망자는 폭발에 의한 것이며, 직원들의  그 장소 내부에서의 어떠한 격리나 철수도 취하지 않을 것이라 하였다. 조금 후 ASN은 사고는 끝났으며, 시설에 어떠한 위험도 없다고 공포하였다. 

........

"Explosion sur un site nucléaire du Gard: un mort, pas d'évacuations,TF1"

어떠한 방사능의 유출도 없다고 하네요. 다행이라 생각됩니다.